corso prematrimoniale

Io, Rosalinda, sarò più gelosa di un colombo di Barberia,
più chiassosa di un pappagallo quando sta per piovere,
più bizzarra di una scimmia, più frivola di una bertuccia.
Piangerò per niente, come una fontana,
e proprio quando tu avrai voglia di stare allegro;
riderò come una iena,  e proprio quando tu avrai voglia di dormire.

Ma la mia Rosalinda è savia…   (cerca di obiettare lui.)

Sicuro! Se no, le mancherebbe lo spirito di fare così.
Più una è intelligente, più è intrattabile.
Chiudi sotto chiave il suo spirito e uscirà dalla finestra.
Chiudi la finestra, e uscirà dal buco della serratura.
Tappa anche questo, e se ne uscirà con il fumo dal camino.

Allora  (tenta di scherzare lui) un uomo con una moglie così,
griderà: "Spirito, dove vai spirando, spirito?"

Mah, meglio che tu tenga in serbo questo grido
per quando incontrerai lo spirito di tua moglie
in viaggio verso il letto del vicino…

E che scusa intelligente troverebbe in tal caso il suo spirito?

O benedetto cielo! Direbbe che stava andando lì a cercare te!
Non la coglierai mai senza una risposta pronta,
a meno che non prendi una moglie senza lingua.
Ah, una donna che non sappia scaricare la sua colpa
sulle spalle del marito, meglio che non allatti mai suo figlio:
alleverebbe uno stupido.

(Shakespeare: Come vi piace, atto IV, scena I: nella foresta di Arden, Rosalinda travestita da ragazzo finge col suo innamorato un po' tontolone, che non l'ha riconosciuta, di recitare la parte di quella che realmente è, e di volerlo dissuadere dall'amore giocando ironicamnete con argomenti misogini).

3 thoughts on “corso prematrimoniale

  1. proteus2000 ha detto:

    Ah, finalmente la foresta di Arde, Arde!Rosalinda travestita da uomo che finge di essere Rosalinda! Mi sto chiedendo cosa direi alla mia donna (ipotetica) di me stesso e degli uomini, se mi travestissi da donna e lei non mi riconoscesse. Non potrei che darle buoni sconsigli, e sarei sincerissimo.Grazie per avermi fatto sorridere.

  2. proteus2000 ha detto:

    è saltata la n due volte.

  3. arden ha detto:

    Sei tendenzialmente un piromane, Proteus, a quanto pare:-))La foresta di Arden è un luogo mitico, dove uomini e animali vivono in armonia come in una specie di età dell'oro. Non a caso, Arden era il cognome della madre di Shakespeare. Il bosco delle origini.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...