spazzacamini

Non hai più da temere il solleone
né le furie rabbiose dell'inverno,
è finito il servizio tuo nel mondo,
ora sei a casa, e hai avuto la tua paga.
I ragazzi dorati anch'essi andranno
tutti, come spazzacamini, nella polvere.

Non temere più l'ira dei grandi,
sei al di là degli oltraggi dei tiranni.
Non affannarti più per cibo e vesti,
sono pari per te i giunchi alle querce.
Scettri, scienza, farmaci, ogni cosa
seguirà questa via fin nella polvere.

Non temere più bagliori e lampi
né più i tremendi tuoni roboanti,
né le calunnie più né le censure:
hai finito con la gioia e con il pianto.
Gli innamorati lievi, e gli altri amanti
a te verranno, tutti, nella polvere.

Nessun esorcismo mai ti nuoccia
né di streghe ti tocchi più l'incanto
né ti inseguano più fantasmi inquieti.
Nessun male può sfiorarti ormai
che ti consumi piano nella pace –
né la tua tomba sia dimenticata.

Shakespeare, Cimbelino, IV,ii

5 thoughts on “spazzacamini

  1. SiciliaL ha detto:

    mi prendo il solleone, guarda che parola, qua solazo si dice e c'è ora :)Bella domenica

  2. aitan ha detto:

    Tragicamente bella (Eduardo De Filippo, che Shakespeare lo tradusse in napoletano, diceva e ripeteva: "Je vulesse truva' pace, ma 'na pace senza morte".)

  3. arden ha detto:

    Conosco bene quella poesia di Eduardo. Una delle sue più belle.

  4. arden ha detto:

    Solleone si dice per via che il gran caldo, quello più tremendo, viene quando si è nella costellazione del Leone. Solazo a noi italiani fa pensare al "sollazzo", che è un gran divertimento, invece.

  5. AnnaSetari ha detto:

    Cimbelino: la parola è “perdono”[..] Nel (siamo sempre con Shakespeare) abbiamo un marito innamoratissimo della moglie e riamato ugualmente da lei.Lei, Imogene, è la figlia di un re, Cimbelino (leggendario sovrano dei britanni in epoca romana) e lui, Postumo, l'orfano di un gr [..]

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...